1 00:00:07,621 --> 00:00:23,588 Már vártam rád. 2 00:00:23,588 --> 00:00:25,721 (28. rész) 3 00:00:25,721 --> 00:00:27,921 Van egy vendég a dolgozószobában. 4 00:00:27,921 --> 00:00:30,154 Készíthet teát? 5 00:00:30,154 --> 00:00:32,221 Mennem kell a piacra. 6 00:00:32,220 --> 00:00:40,321 Oké. Menj tovább. 7 00:00:40,321 --> 00:00:42,654 Ez abszurd. 8 00:00:42,654 --> 00:00:44,254 Ezt nem tudom elfogadni. 9 00:00:44,254 --> 00:00:47,421 Nincs mit elfogadnod. 10 00:00:47,421 --> 00:00:49,454 Már meghoztam a döntésemet. 11 00:00:49,454 --> 00:00:50,588 Apa... 12 00:00:50,588 --> 00:00:54,688 Úgy hallom, hogy egy feltétele van annak, hogy nekem dolgozzon. 13 00:00:54,688 --> 00:01:00,388 Ugyanazt a tekintélyt szeretném, mint Yu Gangu igazgató. 14 00:01:00,388 --> 00:01:01,620 És? 15 00:01:01,621 --> 00:01:04,388 Adjon felhatalmazást, hogy kiválasszam, kivel dolgozom. 16 00:01:04,388 --> 00:01:06,154 Én döntöm el a munkaidejüket 17 00:01:06,154 --> 00:01:07,954 valamint az öltözködési szabályaik. 18 00:01:07,954 --> 00:01:10,321 A társaság szabályokat és szabványokat dolgozott ki. 19 00:01:10,321 --> 00:01:14,521 Azt akarja mondani, hogy mindezt figyelmen kívül hagyja? 20 00:01:14,521 --> 00:01:16,121 Bírság. 21 00:01:16,121 --> 00:01:19,454 Megadom neked ezeket a feltételeket. 22 00:01:19,454 --> 00:01:20,454 Apa! 23 00:01:20,454 --> 00:01:26,288 De van egy feltételem is. 24 00:01:26,288 --> 00:01:28,121 Tudnom kell, hogy megvan-e 25 00:01:28,121 --> 00:01:30,821 igazgatói képesítés. 26 00:01:30,821 --> 00:01:35,488 Újra meg kell vizsgálnom a képességeit. 27 00:01:35,488 --> 00:01:46,354 Bejön! 28 00:01:46,354 --> 00:01:48,488 Gondolkodom... 29 00:01:48,488 --> 00:01:55,920 Divat bevásárlóközpont megnyitásáról. 30 00:01:55,921 --> 00:01:57,788 Mindegyikőtöknek fel kell készülnie 31 00:01:57,788 --> 00:02:00,354 javaslat a bevásárlóközpontra. 32 00:02:00,354 --> 00:02:02,088 Seonho, 33 00:02:02,088 --> 00:02:04,753 belsőépítész szakon és 34 00:02:04,754 --> 00:02:05,688 üzletvezetés, igaz? 35 00:02:05,688 --> 00:02:07,621 Igen. 36 00:02:07,621 --> 00:02:09,888 Az jó. 37 00:02:09,888 --> 00:02:11,954 Mindkettőt elkészítheti 38 00:02:11,954 --> 00:02:18,821 művészi és üzleti szempontból jó. 39 00:02:18,821 --> 00:02:20,554 2 hónapod van. 40 00:02:20,554 --> 00:02:25,021 Az elnök 2 hónap múlva hozza meg döntését. 41 00:02:25,021 --> 00:02:26,688 Természetesen vakpróba lesz. 42 00:02:26,688 --> 00:02:29,220 Csak úgy dönt, hogy csak a javaslatot vizsgálja meg. 43 00:02:29,221 --> 00:02:32,688 Az a személy, akinek a javaslatát választom ... 44 00:02:32,688 --> 00:02:36,921 Ők lesznek a nyertesek. 45 00:02:36,921 --> 00:02:39,254 Seonho, te fogsz kezdeni 46 00:02:39,254 --> 00:02:41,787 a munkacsoport vezetője. 47 00:02:41,788 --> 00:02:43,354 Azonban, 48 00:02:43,354 --> 00:02:45,821 ha nyersz ... 49 00:02:45,821 --> 00:02:51,521 Megadom mindazoknak a jogosultságokat, amelyeket kért. 50 00:02:51,521 --> 00:02:53,287 És ha Gangu nyer ... 51 00:02:53,288 --> 00:02:57,854 Kérjük, rúgja ki Min Seonhót a társaságból. 52 00:02:57,854 --> 00:03:01,521 Bírság. Ha nyersz, akkor én is. 53 00:03:01,521 --> 00:03:03,353 A 2 hónap alatt 54 00:03:03,354 --> 00:03:04,588 senki nem avatkozik bele az alakulásodba 55 00:03:04,588 --> 00:03:07,554 és vezesse a csapatát. 56 00:03:07,554 --> 00:03:12,288 Lehet, hogy mindketten szabadon dolgozhat. 57 00:03:12,288 --> 00:03:15,288 Mit gondolsz? 58 00:03:15,288 --> 00:03:18,221 Érdekel? 59 00:03:18,221 --> 00:03:34,221 Jól vagyok vele. 60 00:03:34,221 --> 00:03:35,354 Seonho! 61 00:03:35,354 --> 00:03:37,454 Örülsz, hogy meglátsz? 62 00:03:37,454 --> 00:03:39,221 Mit... 63 00:03:39,221 --> 00:03:42,254 Mit csinálsz itt? 64 00:03:42,254 --> 00:03:46,054 Úgy döntöttem, hogy az elnöknél dolgozom. 65 00:03:46,054 --> 00:03:47,354 Mit? 66 00:03:47,354 --> 00:03:49,854 A dolgok, amiket meg akart találni ... 67 00:03:49,854 --> 00:03:52,154 Utánanézek neked. 68 00:03:52,154 --> 00:03:54,488 - Seonho. / - Ha bármiben segítségre van szüksége ... 69 00:03:54,488 --> 00:03:56,221 El kell mondanod. 70 00:03:56,221 --> 00:03:58,921 Hogy őszinte legyek, szívesen hallanám, amikor mondod 71 00:03:58,921 --> 00:04:01,953 el akarsz menni innen. 72 00:04:01,954 --> 00:04:04,521 Bolond, mit csinálsz? 73 00:04:04,521 --> 00:04:06,754 Hozz nekem teát. 74 00:04:06,754 --> 00:04:20,820 Beszéljünk később... 75 00:04:20,821 --> 00:04:23,588 Miért vagy ilyen lassú? 76 00:04:23,588 --> 00:04:26,188 Sajnálom. 77 00:04:26,188 --> 00:04:31,521 Ma nem nagyon érzem magam. 78 00:04:31,521 --> 00:04:33,921 Hadd vegyek egy lábfürdőt. 79 00:04:33,921 --> 00:05:01,421 Igen, elnök. 80 00:05:01,421 --> 00:05:07,820 Min Seonho. 81 00:05:07,821 --> 00:05:10,254 Miért akar dolgozni cégünknél? 82 00:05:10,254 --> 00:05:16,721 Az elnök először ajánlatot tett. 83 00:05:16,721 --> 00:05:18,121 Ha fel akarta venni Min Seonhót, 84 00:05:18,121 --> 00:05:19,787 előbb konzultálnod kellett velem, apa! 85 00:05:19,788 --> 00:05:21,321 Mióta van szükségem a jóváhagyására 86 00:05:21,321 --> 00:05:22,788 vezetni ezt a céget? 87 00:05:22,788 --> 00:05:26,221 Csak mire gondolsz? 88 00:05:26,221 --> 00:05:29,988 Az elnök döntött erről az ön kedvéért. 89 00:05:29,988 --> 00:05:33,488 Mondd meg, miért nem szereted Min Seonhót. 90 00:05:33,488 --> 00:05:36,221 Azért, mert legyőzte 91 00:05:36,221 --> 00:05:38,788 a Seoyeong piac fejlődéséhez? 92 00:05:38,788 --> 00:05:42,254 Ha annyira nem szereted, csak verd meg. 93 00:05:42,254 --> 00:05:43,854 Apa... 94 00:05:43,854 --> 00:05:45,587 Ha nyersz, 95 00:05:45,588 --> 00:05:49,821 Ígérem, nem engedem be a társaságba. 96 00:05:49,821 --> 00:05:52,721 Bízhatok ebben benned? 97 00:05:52,721 --> 00:05:58,554 Csak a legjobbat adja. 98 00:05:58,554 --> 00:06:01,354 Nem tudom, mire gondolsz, 99 00:06:01,354 --> 00:06:04,554 de soha nem csatlakozik cégünkhöz. 100 00:06:04,554 --> 00:06:07,587 Biztosan legyőzöm. 101 00:06:07,588 --> 00:06:09,988 Ez szégyen. 102 00:06:09,988 --> 00:06:11,788 Mert ha egyszer rászánom magam valamire, 103 00:06:11,788 --> 00:06:14,621 Biztos vagyok benne, hogy teljesítem. 104 00:06:14,621 --> 00:06:16,421 Nem lesz könnyű. 105 00:06:16,421 --> 00:06:17,954 Akkor jó. 106 00:06:17,954 --> 00:06:26,988 Nem lenne szórakoztató, ha túl könnyű lenne. 107 00:06:26,988 --> 00:06:30,154 Igazad volt. 108 00:06:30,154 --> 00:06:35,188 Gangu nagyon versenyképes Min Seonho iránt. 109 00:06:35,188 --> 00:06:38,621 Egy vadállatnak erős ellenféllel kell találkoznia 110 00:06:38,621 --> 00:06:40,621 annak érdekében, hogy erősebbé váljon. 111 00:06:40,621 --> 00:06:42,820 Végül találkozott valakivel, aki miatt 112 00:06:42,821 --> 00:06:47,421 húzza ki a karmait. 113 00:06:47,421 --> 00:06:50,121 Végül is Yu Manho fia. 114 00:06:50,121 --> 00:06:53,587 Rendes karmok kellenek. 115 00:06:53,588 --> 00:06:58,588 Mi van ha... 116 00:06:58,588 --> 00:07:00,854 Biztos vagyok benne, hogy nem fog megtörténni, 117 00:07:00,854 --> 00:07:08,554 de mit fog tenni, ha Gangu veszít? 118 00:07:08,554 --> 00:07:17,320 Nem tudom. 119 00:07:17,321 --> 00:07:20,321 Yu elnök cégénél? 120 00:07:20,321 --> 00:07:23,188 Annyira ellene voltál. 121 00:07:23,188 --> 00:07:25,221 Miért hirtelen? 122 00:07:25,221 --> 00:07:27,121 Van valami, amit tennem kell. 123 00:07:27,121 --> 00:07:29,721 Időben elmagyarázom az egészet. 124 00:07:29,721 --> 00:07:35,354 Oké. Biztos vagyok benne, hogy jól átgondolt döntést hozott. 125 00:07:35,354 --> 00:07:39,688 De ne becsüld alá azt a családot. 126 00:07:39,688 --> 00:07:43,288 Nagyon óvatosnak kell lenned. 127 00:07:43,288 --> 00:07:46,754 Nem engedem, hogy kihasználjanak engem. 128 00:07:46,754 --> 00:07:50,721 Már nem vagyok tehetetlen kisgyerek. 129 00:07:50,721 --> 00:07:52,554 Is... 130 00:07:52,554 --> 00:08:07,188 Van valaki, akit meg kell védenem. 131 00:08:07,188 --> 00:08:09,988 Yo. 132 00:08:09,988 --> 00:08:12,554 Ez a reggeli vagy az ebéd? 133 00:08:12,554 --> 00:08:14,354 Legyen szó reggeliről vagy ebédről ... 134 00:08:14,354 --> 00:08:16,421 A lényeg, hogy ez az első étkezésem. 135 00:08:16,421 --> 00:08:17,721 Ha korán ébred, akkor megtehette volna 136 00:08:17,721 --> 00:08:19,188 Mrs. Park főz. 137 00:08:19,188 --> 00:08:23,188 Az alvást jobban szeretem, mint az ételt. 138 00:08:23,188 --> 00:08:26,121 Hova mentél így felöltözve? 139 00:08:26,121 --> 00:08:29,054 Volt esküvő? 140 00:08:29,054 --> 00:08:31,520 - Yeongseob. / - Mit? 141 00:08:31,521 --> 00:08:33,754 Nem reggeliztél? 142 00:08:33,754 --> 00:08:36,054 Hé, csináld magad. 143 00:08:36,054 --> 00:08:38,420 Van kezed. 144 00:08:38,421 --> 00:08:40,721 Mit fogunk csinálni veled? 145 00:08:40,721 --> 00:08:42,020 Mit? 146 00:08:42,020 --> 00:08:46,253 Gondtalan életmódod ma véget ér. 147 00:08:46,254 --> 00:08:47,888 Hogy érted? 148 00:08:47,888 --> 00:08:50,688 Te és én... 149 00:08:50,688 --> 00:08:51,821 El kell kezdenünk dolgozni. 150 00:08:51,821 --> 00:08:54,521 Ez az irodánk és az otthonunk. 151 00:08:54,521 --> 00:09:10,920 Hol fogunk dolgozni? 152 00:09:10,921 --> 00:09:13,621 Nem tudom, hogyan adjam fel. 153 00:09:13,621 --> 00:09:16,588 Itt kellene lennie. 154 00:09:16,588 --> 00:09:18,054 Tudom, hogy mindig itt tart pénzt. 155 00:09:18,054 --> 00:09:28,288 Miért nincs ma semmi? 156 00:09:28,288 --> 00:09:37,654 Ó, igen! 157 00:09:37,654 --> 00:09:40,021 Megpróbál kimenni a bejárati ajtón? 158 00:09:40,021 --> 00:09:41,288 Ha el akarsz menekülni, 159 00:09:41,288 --> 00:09:44,021 nem kéne legalább leugranod a 2. emeletről? 160 00:09:44,021 --> 00:09:45,188 Miért kellene ugranom? 161 00:09:45,188 --> 00:09:46,920 Ha megsérül a lábam, nem tudok táncolni. 162 00:09:46,921 --> 00:09:48,954 Miért is zavarok? 163 00:09:48,954 --> 00:09:50,121 Menj vissza az emeletre! 164 00:09:50,121 --> 00:09:52,321 Anya, csak egyszer. Kérem. 165 00:09:52,321 --> 00:09:53,921 Énekes akarok lenni! 166 00:09:53,921 --> 00:09:55,488 Mindenkinél jobban ismerlek. 167 00:09:55,488 --> 00:09:57,521 Hogyan lehet énekes, amikor nem tud énekelni? 168 00:09:57,521 --> 00:09:59,288 Nem vagy elég tehetséges. 169 00:09:59,288 --> 00:10:01,754 Miért nem ébredhet fel a valóságra? 170 00:10:01,754 --> 00:10:04,021 Nem ezt akartam használni ... 171 00:10:04,021 --> 00:10:05,253 De nincs más választásom. 172 00:10:05,254 --> 00:10:11,354 Mit jelent, hogy nincs más választása? 173 00:10:11,354 --> 00:10:12,588 Ha ezt folytatja, 174 00:10:12,588 --> 00:10:14,054 Ezt a fotót mindenhova felteszem. 175 00:10:14,054 --> 00:10:15,387 Ha feltöltöm ezt az SNS-re, 176 00:10:15,388 --> 00:10:17,188 az egész világ egy napon belül meglátja. 177 00:10:17,188 --> 00:10:18,454 Rendben lesz ezzel? 178 00:10:18,454 --> 00:10:20,387 Zsarolsz? 179 00:10:20,388 --> 00:10:22,521 Nem akartam idáig vinni, 180 00:10:22,521 --> 00:10:23,887 de nem adsz választási lehetőséget. 181 00:10:23,888 --> 00:10:25,788 Miért vacakolsz! Add ide! 182 00:10:25,788 --> 00:10:27,988 - Nem, nem fogom ... / - Miért te! 183 00:10:27,988 --> 00:10:30,354 Asszonyom, mi a baj? 184 00:10:30,354 --> 00:10:31,954 Először mutassam meg neki? 185 00:10:31,954 --> 00:10:33,154 Byeon Mirae! 186 00:10:33,154 --> 00:10:34,588 Anya, búcsú. 187 00:10:34,588 --> 00:10:41,088 Ha sikerrel járok, visszatérek. 188 00:10:41,088 --> 00:10:42,554 Byeon Mirae! 189 00:10:42,554 --> 00:10:43,920 Mi az? 190 00:10:43,921 --> 00:10:47,988 Nem, ne nézz! Csukd be a szemed. 191 00:10:47,988 --> 00:10:55,288 Az a lány megőrjít. 192 00:10:55,288 --> 00:10:57,921 - Ó, a fenekem. / - Mi a baj mindenkivel? 193 00:10:57,921 --> 00:11:00,721 Ezt nem hiszem el. 194 00:11:00,721 --> 00:11:06,521 Mi folyik itt? 195 00:11:06,521 --> 00:11:08,554 Vérzik az orrod. 196 00:11:08,554 --> 00:11:10,353 Mit? 197 00:11:10,354 --> 00:11:12,788 Az orrod... 198 00:11:12,788 --> 00:11:15,021 Vérzek! 199 00:11:15,021 --> 00:11:17,021 Byeon Mirae, annyira meghaltál! 200 00:11:17,021 --> 00:11:20,353 Byeon Mirae! 201 00:11:20,354 --> 00:11:22,654 Új munkacsoport alakul? 202 00:11:22,654 --> 00:11:24,921 A társaságon kívüli emberek alkotják 203 00:11:24,921 --> 00:11:25,821 az elnök közvetlen irányítása alatt. 204 00:11:25,821 --> 00:11:27,454 Versenyezni fognak ellenünk 205 00:11:27,454 --> 00:11:30,353 a bevásárlóközpont javaslatára. 206 00:11:30,354 --> 00:11:32,888 Bevásárlóközpont-javaslat? 207 00:11:32,888 --> 00:11:35,754 - Kérjük, magyarázza el a részleteket. / - Igen. 208 00:11:35,754 --> 00:11:37,454 2 hónapunk van. 209 00:11:37,454 --> 00:11:39,688 Javaslatot kell készítenünk egy bevásárlóközpontra 210 00:11:39,688 --> 00:11:41,554 új divatüzletágunk alapja lesz. 211 00:11:41,554 --> 00:11:45,154 Az elnök maga választja ki a nyertes pályázatot. 212 00:11:45,154 --> 00:11:48,121 Természetesen vakpróba lesz. 213 00:11:48,121 --> 00:11:50,388 Csak a javaslat alapján választ. 214 00:11:50,388 --> 00:11:53,254 Tehát ki van az új munkacsoportban? 215 00:11:53,254 --> 00:11:54,854 Ha a cégen kívülről érkeznek, 216 00:11:54,854 --> 00:11:55,888 jól ismertek? 217 00:11:55,888 --> 00:11:59,154 Mindannyian nagyon jól ismeritek. 218 00:11:59,154 --> 00:12:01,688 Elnyerte a Seoyeong Market fejlesztési jogait. 219 00:12:01,688 --> 00:12:11,420 Tényleg Min Seonho? 220 00:12:11,421 --> 00:12:14,054 Hogyan vehetnénk fel azt az embert, aki ellen harcoltunk 221 00:12:14,054 --> 00:12:15,288 a Seoyeong piac fejlődéséhez? 222 00:12:15,288 --> 00:12:16,521 Nincs értelme. 223 00:12:16,521 --> 00:12:18,221 Amikor az üzletről van szó, 224 00:12:18,221 --> 00:12:21,354 a tegnapi ellenség a mai elvtárs lesz. 225 00:12:21,354 --> 00:12:23,588 Nem igazi elvtárs. 226 00:12:23,588 --> 00:12:26,588 Újra versenyzünk ellene. 227 00:12:26,588 --> 00:12:28,488 Ne tedd bonyolulttá a dolgokat 228 00:12:28,488 --> 00:12:31,488 és csak a győzelemre összpontosítson. 229 00:12:31,488 --> 00:12:34,988 A következő 2 hónapban túlórázunk. 230 00:12:34,988 --> 00:12:37,221 Természetesen. 231 00:12:37,221 --> 00:12:44,454 Mindenki, vissza a munkához. 232 00:12:44,454 --> 00:12:49,253 Yu igazgató gyakran kérte a menedzserünket. 233 00:12:49,254 --> 00:12:52,754 Az igazgató rájött a Manager Park értékére. 234 00:12:52,754 --> 00:12:54,454 - Érték? / - Igen. 235 00:12:54,454 --> 00:12:56,154 - A barna orrmester? / - Igen. 236 00:12:56,154 --> 00:12:57,954 Ő a legjobban rendelni. 237 00:12:57,954 --> 00:13:00,521 Abszolút hűség. Megkérdőjelezhetetlen engedelmesség. 238 00:13:00,521 --> 00:13:03,753 Ebben a tekintetben páratlan. 239 00:13:03,754 --> 00:13:05,821 Nem csak az összes ujjlenyomatát fogja elveszíteni, 240 00:13:05,821 --> 00:13:12,821 de a tenyere is megkopik. 241 00:13:12,821 --> 00:13:15,254 Először vegyünk fel tervezőket, akik tudnak 242 00:13:15,254 --> 00:13:17,088 versenyezzen Min Seonhóval. 243 00:13:17,088 --> 00:13:19,353 A divatszakmát kezdettől fogva vezettem. 244 00:13:19,354 --> 00:13:21,654 Segíthetek. 245 00:13:21,654 --> 00:13:23,588 Szeretném, ha elmennél. 246 00:13:23,588 --> 00:13:29,154 Nem akarod legyőzni Min Seonhót? 247 00:13:29,154 --> 00:13:30,721 Akkor fogd meg a kezem. 248 00:13:30,721 --> 00:13:45,754 Csak én tudok segíteni. 249 00:13:45,754 --> 00:13:48,954 Azt akarom, hogy kövesse Min Seonhót. 250 00:13:48,954 --> 00:13:51,253 Elnézést? 251 00:13:51,254 --> 00:13:54,254 Mindent tudnom kell attól, akivel találkozik 252 00:13:54,254 --> 00:13:58,088 hogy mit csinál. 253 00:13:58,088 --> 00:13:59,820 Megértem. 254 00:13:59,821 --> 00:14:01,721 Nem veszíthetjük el ezt az időt. 255 00:14:01,721 --> 00:14:07,588 Ez lehet az utolsó lehetőség, amelyet apa ad nekünk. 256 00:14:07,588 --> 00:14:24,988 Mennem kell a boltba. Készítse elő az autót. 257 00:14:24,988 --> 00:14:28,221 Az arc teszi teljessé a divatot. 258 00:14:28,221 --> 00:14:31,521 - Nagyon csúnyának látszol nekem. / - Jóság! 259 00:14:31,521 --> 00:14:33,221 Megijesztettél. 260 00:14:33,221 --> 00:14:35,254 Hogyan kerültél be? 261 00:14:35,254 --> 00:14:36,821 Mit gondolsz? 262 00:14:36,821 --> 00:14:39,221 Beértünk, mert az ajtó nyitva volt. 263 00:14:39,221 --> 00:14:41,021 Még akkor is, ha az ajtó nyitva volt, 264 00:14:41,021 --> 00:14:44,054 nem lehet csak úgy bejönni. 265 00:14:44,054 --> 00:14:46,588 Sajnálom. Azt hittük, Seonho otthon van. 266 00:14:46,588 --> 00:14:48,088 Hol van? 267 00:14:48,088 --> 00:14:49,954 Kiment. 268 00:14:49,954 --> 00:14:52,488 Oké. Aztán mondd meg, hogy próbálja ki ezt, amikor hazaér. 269 00:14:52,488 --> 00:14:56,454 - Megcsináltam. / - Ne végezd mindezt egyedül. 270 00:14:56,454 --> 00:15:00,088 Van nevem és szája is van. 271 00:15:00,088 --> 00:15:02,721 Miért visel öltönyt? 272 00:15:02,721 --> 00:15:03,854 Esküvőre mész? 273 00:15:03,854 --> 00:15:07,688 Valójában egy nagyvállalatnál kezdek dolgozni. 274 00:15:07,688 --> 00:15:10,088 - Mit? / - Seonhót felderítették. 275 00:15:10,088 --> 00:15:11,488 És csatlakozom hozzá 276 00:15:11,488 --> 00:15:13,854 Remek ajánlat volt. 277 00:15:13,854 --> 00:15:15,454 Igazán? 278 00:15:15,454 --> 00:15:19,554 Seonho csak annyira tehetséges. 279 00:15:19,554 --> 00:15:23,853 Azért kapott ilyen ajánlatot, mert nálam van. 280 00:15:23,854 --> 00:15:31,788 Kitartás. Most nem lehetek itt. 281 00:15:31,788 --> 00:15:33,721 Mellesleg... 282 00:15:33,721 --> 00:15:35,954 Nincs más ruhád? 283 00:15:35,954 --> 00:15:37,753 Miért? 284 00:15:37,754 --> 00:15:40,054 Ne viseljen ilyen tapadó ruhát. 285 00:15:40,054 --> 00:15:46,621 Seonho rosszul fog kinézni. Oké? 286 00:15:46,621 --> 00:15:50,121 Jóság. Ne bánja őt. 287 00:15:50,121 --> 00:15:52,954 Ez teljesen az én stílusom. Szeretem. 288 00:15:52,954 --> 00:16:01,853 Ez tökéletes. 289 00:16:01,854 --> 00:16:03,721 Geez. 290 00:16:03,721 --> 00:16:13,688 Csak ki kellene költöznöm. 291 00:16:13,688 --> 00:16:17,054 Csak ettünk. Miért eszel megint? 292 00:16:17,054 --> 00:16:18,588 Jóság. 293 00:16:18,588 --> 00:16:21,088 Ez csak egy megperzselt rizs snack. 294 00:16:21,088 --> 00:16:23,488 Kérsz ​​belőle? 295 00:16:23,488 --> 00:16:27,688 Nagyon sós és finom. 296 00:16:27,688 --> 00:16:31,488 Felejtsd el. Olyan erős gyomrod van. 297 00:16:31,488 --> 00:16:33,688 De... 298 00:16:33,688 --> 00:16:38,388 Úgy tűnt, hogy Seonho meggyógyította a depressziót ... 299 00:16:38,388 --> 00:16:42,188 Hová mész, hogy mindannyian ilyen izgatottak vagytok? 300 00:16:42,188 --> 00:16:44,554 Seonho egy nagyvállalatnál dolgozik. 301 00:16:44,554 --> 00:16:46,488 Nem tehetek semmit. 302 00:16:46,488 --> 00:16:50,054 Ő dolgozik a cégnél. 303 00:16:50,054 --> 00:16:52,254 Mit tervezel csinálni? 304 00:16:52,254 --> 00:16:56,121 Megy az irodába miatta? 305 00:16:56,121 --> 00:16:58,821 Szeretnék venni neki egy szép nyakkendőt, hogy gratuláljak neki. 306 00:16:58,821 --> 00:17:00,821 Elmegyek az áruházba. 307 00:17:00,821 --> 00:17:03,054 Áruház? 308 00:17:03,054 --> 00:17:05,253 Nem okoztál nagy jelenetet 309 00:17:05,253 --> 00:17:07,788 utoljára az áruházban jártál? 310 00:17:07,788 --> 00:17:09,554 Nincs igazad fejben, de 311 00:17:09,554 --> 00:17:16,788 miért van ilyen jó memóriád? 312 00:17:16,788 --> 00:17:19,988 Mit csinálsz? Mit? 313 00:17:19,988 --> 00:17:23,088 Minden esetre veled jövök 314 00:17:23,088 --> 00:17:25,253 az az őrült nő a múltkor ismét ott van. 315 00:17:25,253 --> 00:17:27,588 Leckét adok neki. 316 00:17:27,588 --> 00:17:29,821 Veled jövök az áruházba. 317 00:17:29,821 --> 00:17:31,620 Felejtsd el. 318 00:17:31,621 --> 00:17:33,454 Nem futok össze vele. 319 00:17:33,454 --> 00:17:35,221 Tehát csak maradj otthon, oké? 320 00:17:35,221 --> 00:17:36,788 De soha nem lehet tudni. 321 00:17:36,788 --> 00:17:37,688 Azt mondják, mindig összefutsz az ellenségeiddel 322 00:17:37,688 --> 00:17:38,988 a legrosszabb időkben. 323 00:17:38,988 --> 00:17:47,454 Az ellenséged az áruházban lehet. 324 00:17:47,454 --> 00:17:49,921 Jiyu kisasszony! 325 00:17:49,921 --> 00:17:52,388 Hazajössz az óvodából? 326 00:17:52,388 --> 00:17:55,321 Miss Jiyu, a tanár bókolt nekem 327 00:17:55,321 --> 00:17:59,254 amiért ma megettem a sárgarépámat. 328 00:17:59,254 --> 00:18:05,120 Igazán? Nagyon klassz vagy, Maeum! 329 00:18:05,121 --> 00:18:07,288 Jiyu ... 330 00:18:07,288 --> 00:18:09,254 - Kérem, segítsen ... / - Ó, igen! 331 00:18:09,254 --> 00:18:13,420 Jóság. 332 00:18:13,421 --> 00:18:14,554 Mi ez az egész? 333 00:18:14,554 --> 00:18:17,321 A fotóstúdióból származik. 334 00:18:17,321 --> 00:18:20,120 Biztos Maeum családi fényképe. 335 00:18:20,121 --> 00:18:22,554 Szeretném látni. 336 00:18:22,554 --> 00:18:24,188 - Te teszed? / - Igazán? 337 00:18:24,188 --> 00:18:29,354 Biztos. Lássuk. 338 00:18:29,354 --> 00:18:43,488 Lássuk itt ... 339 00:18:43,488 --> 00:18:45,821 A fotó nagyon szép lett. 340 00:18:45,821 --> 00:18:49,288 Apa fényképezett velem. 341 00:18:49,288 --> 00:18:57,588 Ő tette... 342 00:18:57,588 --> 00:18:59,687 Ez a kiegészítő információ az Oh Dongsu-ról. 343 00:18:59,688 --> 00:19:02,688 Találkoztam ugyanazon árvaházi emberekkel, 344 00:19:02,688 --> 00:19:04,654 és azt mondták, hogy jóval korábban abbahagyta az iskolát. 345 00:19:04,654 --> 00:19:08,388 Gengszterként járt körül. 346 00:19:08,388 --> 00:19:10,654 Is... 347 00:19:10,654 --> 00:19:13,554 Van még valami? 348 00:19:13,554 --> 00:19:16,054 Volt nője. 349 00:19:16,054 --> 00:19:17,121 - Egy nőt? / - Igen. 350 00:19:17,121 --> 00:19:19,421 Azt mondták, miután találkozott vele, megtisztította a tettét 351 00:19:19,421 --> 00:19:22,988 és abbahagyta a bandita létét. 352 00:19:22,988 --> 00:19:25,754 A nő neve ... 353 00:19:25,754 --> 00:19:29,487 Hong Sunbok. 354 00:19:29,488 --> 00:19:33,488 Hong Sunbok? 355 00:19:33,488 --> 00:19:35,354 Találkoznom kell velük. 356 00:19:35,354 --> 00:19:36,521 Elnézést? 357 00:19:36,521 --> 00:19:38,488 Szeretnék találkozni azzal a személlyel, aki elmondta 358 00:19:38,488 --> 00:19:40,988 mindezt Oh Dongsu-ról. 359 00:19:40,988 --> 00:19:42,221 Biztos. 360 00:19:42,221 --> 00:19:43,921 Állítsa be nekem. 361 00:19:43,921 --> 00:19:59,788 Igen. 362 00:19:59,788 --> 00:20:02,188 Hogyan reagál az új elemekre? 363 00:20:02,188 --> 00:20:05,154 A ruhák jól mennek. 364 00:20:05,154 --> 00:20:08,754 Az alkalmi vonalak is népszerűek. 365 00:20:08,754 --> 00:20:10,721 Használja az ügyfél válaszát 366 00:20:10,721 --> 00:20:12,654 a következő szezon termékeinek forgalmazására. 367 00:20:12,654 --> 00:20:15,788 - Igen ... / - Hagyd abba, nem? 368 00:20:15,788 --> 00:20:18,188 Azért, mert nem voltam a 369 00:20:18,188 --> 00:20:20,354 zsúfolt hely korosztályokig. 370 00:20:20,354 --> 00:20:23,121 Csak itt kellene elveszítenem? 371 00:20:23,121 --> 00:20:24,554 Nem, nem tehetem. 372 00:20:24,554 --> 00:20:31,188 Szar az életem. 373 00:20:31,188 --> 00:20:33,821 Tetszik ez a design. 374 00:20:33,821 --> 00:20:36,088 Jó ízlésed van. 375 00:20:36,088 --> 00:20:37,620 Van más színed? 376 00:20:37,621 --> 00:20:40,088 Megtesszük. Kérem, jöjjön így. 377 00:20:40,088 --> 00:20:43,888 Istenem, milyen csinos! Te jó ég. 378 00:20:43,888 --> 00:20:45,687 Ez is szép. 379 00:20:45,688 --> 00:21:09,854 És ez így van. 380 00:21:09,854 --> 00:21:20,121 Sunbok ... 381 00:21:20,121 --> 00:21:29,154 Sunbok ... 382 00:21:29,154 --> 00:21:31,021 Ti ketten, menjetek vissza az irodába. 383 00:21:31,021 --> 00:21:36,954 Körülnézek még. 384 00:21:36,954 --> 00:21:40,221 Ugye nem járna vásárolni? 385 00:21:40,221 --> 00:21:43,021 Látnom kell, mit vásárol. 386 00:21:43,021 --> 00:21:44,388 Miért tennéd? 387 00:21:44,388 --> 00:21:46,553 Nem is engedheti meg magának. 388 00:21:46,554 --> 00:21:48,354 Ha limitált kiadásról van szó, szeretnék legalább egy pillantást vetni rá. 389 00:21:48,354 --> 00:21:58,121 Geez. 390 00:21:58,121 --> 00:21:59,754 Jiyu kisasszony. 391 00:21:59,754 --> 00:22:05,154 Beszélhetek veled egy percig? 392 00:22:05,154 --> 00:22:07,421 Kérem, mondja el pontosan, mire emlékszik 393 00:22:07,421 --> 00:22:08,988 Oh Dongsu-ról. 394 00:22:08,988 --> 00:22:12,721 Tehát látta őt az autópálya egyik kiszolgáló területén? 395 00:22:12,721 --> 00:22:14,821 Igen. 396 00:22:14,821 --> 00:22:17,154 Bekopogtam a kocsi ablakába 397 00:22:17,154 --> 00:22:19,854 és megkérte, hogy nyissa ki. 398 00:22:19,854 --> 00:22:24,854 És kinyitotta az ablakát, és rám nézett. 399 00:22:24,854 --> 00:22:27,621 Megkérdeztem, miért követ minket ... 400 00:22:27,621 --> 00:22:31,121 De nem válaszolt. 401 00:22:31,121 --> 00:22:33,588 Néztem utána ... 402 00:22:33,588 --> 00:22:37,421 És megállapította, hogy van nője. 403 00:22:37,421 --> 00:22:40,388 Tudsz valamit egy nőről 404 00:22:40,388 --> 00:22:42,353 neve Hong Sunbok? 405 00:22:42,354 --> 00:23:20,388 Hong Sunbok? 406 00:23:20,388 --> 00:23:27,987 Megesküdhettem volna, hogy anya. 407 00:23:27,988 --> 00:23:29,721 Sunbok ... 408 00:23:29,721 --> 00:23:35,654 Miért éled ilyen szívósan az életed? 409 00:23:35,654 --> 00:23:38,721 Szegény Sunbokom. 410 00:23:38,721 --> 00:23:41,721 Miért fogyott ennyire? 411 00:23:41,721 --> 00:23:52,988 Csupa bőr és csont. 412 00:23:52,988 --> 00:23:56,754 Hong Sunbok? 413 00:23:56,754 --> 00:24:01,353 Ezt a nevet már hallottam. 414 00:24:01,354 --> 00:24:05,054 Ha emlékszel valamire, kérlek, tudasd velem. 415 00:24:05,054 --> 00:24:07,821 Oké, meg fogom tenni. 416 00:24:07,821 --> 00:24:09,553 Ha emlékszel valamire 417 00:24:09,554 --> 00:24:10,854 Oh Dongsu vagy Hong Sunbok, 418 00:24:10,854 --> 00:24:12,821 feltétlenül hívj fel. 419 00:24:12,821 --> 00:24:14,553 Ha továbbra is kezelést kap, 420 00:24:14,554 --> 00:24:21,421 Biztos vagyok benne, hogy hamarosan visszakapja az emlékét. 421 00:24:21,421 --> 00:24:24,088 Gangu ... 422 00:24:24,088 --> 00:24:33,021 Korán otthon vagy. 423 00:24:33,021 --> 00:24:37,187 Nincs gond, igaz? 424 00:24:37,188 --> 00:24:40,421 Mi lehet a probléma? 425 00:24:40,421 --> 00:24:44,388 Aggódtam, ha az elnök egészsége 426 00:24:44,388 --> 00:24:46,388 egyre rosszabbul ment. 427 00:24:46,388 --> 00:24:48,420 Nem, ez nem az. 428 00:24:48,421 --> 00:25:12,854 Nem kell aggódnia. 429 00:25:12,854 --> 00:25:15,354 Hová tűnt az itteni hölgy? 430 00:25:15,354 --> 00:25:18,488 Elnézést? 431 00:25:18,488 --> 00:25:22,954 Óh ne. 432 00:25:22,954 --> 00:25:26,421 Mondtam neki, hogy maradjon ott. Hová ment? 433 00:25:26,421 --> 00:25:28,888 Mrs. Park! Mrs. Park! 434 00:25:28,888 --> 00:25:31,088 Óh ne. 435 00:25:31,088 --> 00:25:33,354 Hová ment? Mrs. Park! 436 00:25:33,354 --> 00:25:40,554 Jóság... 437 00:25:40,554 --> 00:25:44,354 Hová ment? 438 00:25:44,354 --> 00:25:50,554 Geez. 439 00:25:50,554 --> 00:25:52,788 - Hölgyem! / - Mrs. Park! 440 00:25:52,788 --> 00:25:55,788 Mondtam, hogy maradj helyben. 441 00:25:55,788 --> 00:25:57,954 - Siessünk haza. / - Te jó ég. 442 00:25:57,954 --> 00:25:59,321 Olyan fájdalom vagy. 443 00:25:59,321 --> 00:26:00,954 Végignéztem érted. 444 00:26:00,954 --> 00:26:04,620 Ezért mondtam, hogy ne kövessen engem. 445 00:26:04,621 --> 00:26:06,654 Játszunk bújócskát. 446 00:26:06,654 --> 00:26:09,188 Sajnálom, de dolgoznom kell. 447 00:26:09,188 --> 00:26:13,721 Siet! Kérem? 448 00:26:13,721 --> 00:26:17,054 Akkor csak egyszer játszunk, oké? 449 00:26:17,054 --> 00:26:18,954 Oké. 450 00:26:18,954 --> 00:26:22,053 10-ig számolok. Bújj el, oké? 451 00:26:22,054 --> 00:26:26,454 - Oké. / - Akkor rendben. 452 00:26:26,454 --> 00:26:27,921 Oké. 453 00:26:27,921 --> 00:26:29,854 1. 454 00:26:29,854 --> 00:26:31,654 2. 455 00:26:31,654 --> 00:26:46,521 3. 456 00:26:46,521 --> 00:26:48,088 Ha zavar, 457 00:26:48,088 --> 00:26:50,120 Visszamegyek az áruházba és megnézem. 458 00:26:50,121 --> 00:26:52,221 Nem, ez rendben van. 459 00:26:52,221 --> 00:26:54,354 Valószínűleg csak hasonlított rá. 460 00:26:54,354 --> 00:27:14,988 Ne okozzon felhajtást. 461 00:27:14,988 --> 00:27:21,454 Hol rejtőzhetett Maeum? 462 00:27:21,454 --> 00:27:48,288 Bújik ide? 463 00:27:48,288 --> 00:27:51,288 Ta-da. Megtaláltalak. 464 00:27:51,288 --> 00:27:53,154 Hogyan találtál meg? 465 00:27:53,154 --> 00:27:56,021 Pontosan tudom, hol vagy. 466 00:27:56,021 --> 00:27:58,388 Játsszunk újra! 467 00:27:58,388 --> 00:28:02,154 Nem tehetem. Menjünk most. 468 00:28:02,154 --> 00:28:05,321 Csak még egyszer. Kérem? 469 00:28:05,321 --> 00:28:13,254 - Nem tehetek ... / - Mit keresel itt? 470 00:28:13,254 --> 00:28:19,920 Megkérdeztem, mit csinálsz itt! 471 00:28:19,921 --> 00:28:21,388 Sajnálom. 472 00:28:21,388 --> 00:28:23,420 Maeumot kerestem. 473 00:28:23,421 --> 00:28:26,988 Hogy merészel bejönni ide? 474 00:28:26,988 --> 00:28:30,154 Nem tudod, hogy ez a hálószobánk? 475 00:28:30,154 --> 00:28:33,788 Átmentél a szekrényemen? 476 00:28:33,788 --> 00:28:37,388 Nem. Téved. 477 00:28:37,388 --> 00:28:40,353 Bújócskát játszottam vele. 478 00:28:40,354 --> 00:28:49,921 Yu Maeum! 479 00:28:49,921 --> 00:28:51,588 Yu Maeum. 480 00:28:51,588 --> 00:28:56,421 Mondtam, hogy ne játsszon a cselédekkel. 481 00:28:56,421 --> 00:28:58,221 Miért nem hallgat rám? 482 00:28:58,221 --> 00:29:04,988 Nem játszhatok Miss Jiyuval? 483 00:29:04,988 --> 00:29:07,788 Szeretem Miss Jiyu-t. 484 00:29:07,788 --> 00:29:09,854 Mit? 485 00:29:09,854 --> 00:29:25,321 Mit mondtál? 486 00:29:25,321 --> 00:29:28,053 Yu Maeum! Mit csinálsz? 487 00:29:28,054 --> 00:29:29,754 Menj át ide! 488 00:29:29,754 --> 00:29:33,454 Tényleg bajba akar kerülni? 489 00:29:33,454 --> 00:29:36,454 Maeum nem tett semmi rosszat. 490 00:29:36,454 --> 00:29:37,788 Ne légy ilyen a gyerekkel. 491 00:29:37,788 --> 00:29:40,888 Ő a fiam! 492 00:29:40,888 --> 00:29:42,620 Tanítom a fiamat. 493 00:29:42,621 --> 00:29:47,454 Milyen jogon avatkozhat be? 494 00:29:47,454 --> 00:30:02,053 Gyere ide. 495 00:30:02,054 --> 00:30:06,154 Maeum, te vagy a fiam. 496 00:30:06,154 --> 00:30:09,788 Tehát hallgasson rám. 497 00:30:09,788 --> 00:30:11,988 Nem az a nő. 498 00:30:11,988 --> 00:30:16,621 Állítólag jobban szereted anyát. 499 00:30:16,621 --> 00:30:20,988 Jobb? 500 00:30:20,988 --> 00:30:23,988 Csak te vagy, Maeum. 501 00:30:23,988 --> 00:30:48,954 Ha te is ezt teszed, nekem annyira fáj. 502 00:30:48,954 --> 00:30:59,821 Mi a baj velem? 503 00:30:59,821 --> 00:31:05,420 Szép, szép, szép. 504 00:31:05,421 --> 00:31:07,688 Várjon... 505 00:31:07,688 --> 00:31:11,354 Miért vettél annyi uborkát? 506 00:31:11,354 --> 00:31:13,921 Uborka kimchit fogok készíteni. 507 00:31:13,921 --> 00:31:16,754 Nem tudod, hogy a családunk nem szereti az uborkát? 508 00:31:16,754 --> 00:31:20,620 Jóság. Soha nem mondtam, hogy neked szól. 509 00:31:20,621 --> 00:31:23,121 Sunbok számára készült, így nem kell aggódnia. 510 00:31:23,121 --> 00:31:27,521 Halott emberre használja a pénzünket? 511 00:31:27,521 --> 00:31:29,021 Hogy mersz! 512 00:31:29,021 --> 00:31:31,388 Ki egy halott ember? 513 00:31:31,388 --> 00:31:35,388 Sunbok él és jól van! 514 00:31:35,388 --> 00:31:38,987 Miért is zavarok? 515 00:31:38,988 --> 00:31:44,721 Nem nyúltam pénzéhez. 516 00:31:44,721 --> 00:31:46,854 Még mindig van annyi pénzem 517 00:31:46,854 --> 00:31:49,154 attól, amit Sunbok küldött nekem. 518 00:31:49,154 --> 00:31:52,521 - Nos, ez jó neked, nem? / - Geez. 519 00:31:52,521 --> 00:31:54,354 Otthon vagyok. 520 00:31:54,354 --> 00:31:56,254 A babám. 521 00:31:56,254 --> 00:31:59,920 Jóság. Hol voltál egész nap? 522 00:31:59,921 --> 00:32:02,454 Mi van, ha hőgutát kap? 523 00:32:02,454 --> 00:32:05,388 - Volt egy kis munkám. / - Jóság. 524 00:32:05,388 --> 00:32:09,388 Nézz ide... 525 00:32:09,388 --> 00:32:11,788 Vettem ezeket az uborkákat 526 00:32:11,788 --> 00:32:14,454 hogy uborka kimchi legyen belőled. 527 00:32:14,454 --> 00:32:17,988 Sunbok, szereted az uborkát. 528 00:32:17,988 --> 00:32:19,654 Mrs. Park. 529 00:32:19,654 --> 00:32:22,521 Mit mondtál? 530 00:32:22,521 --> 00:32:30,187 Csak Sunboknak hívtál? 531 00:32:30,188 --> 00:32:32,388 Mármint Jiyu ... 532 00:32:32,388 --> 00:32:34,654 Mikor jöttél haza? 533 00:32:34,654 --> 00:32:36,854 Mit mondtam most? 534 00:32:36,854 --> 00:32:40,888 Most hívtad Sunboknak. 535 00:32:40,888 --> 00:32:44,987 Anya, tudod, ki az a Sunbok? 536 00:32:44,988 --> 00:32:53,188 A lánya. Hong Sunbok. 537 00:32:53,188 --> 00:32:55,521 Azt hittem, elmondtam. 538 00:32:55,521 --> 00:32:59,187 Sunbok elhunyt. 539 00:32:59,188 --> 00:33:01,888 Hong Sunbok ... 540 00:33:01,888 --> 00:33:04,954 Mrs. Park halott lánya? 541 00:33:04,954 --> 00:33:34,854 Miért lepődsz meg annyira? 542 00:33:34,854 --> 00:33:36,854 (A nők titkai) 543 00:33:36,854 --> 00:33:38,921 Ez a Mosung Group új vezetője 544 00:33:38,921 --> 00:33:42,021 munkacsoport, Min Seonho. 545 00:33:42,021 --> 00:33:43,321 Helló, Min Seonho vagyok. 546 00:33:43,321 --> 00:33:46,088 Segítenem kell, Min Seonho. 547 00:33:46,088 --> 00:33:47,988 Ha megvered értem Yu Gangut, 548 00:33:47,988 --> 00:33:50,588 a munkám sokkal könnyebbé válik. 549 00:33:50,588 --> 00:33:52,454 Felvette Maeumot az óvodából? 550 00:33:52,454 --> 00:33:54,921 Miss Jiyut küldtem, hogy keresse meg. 551 00:33:54,921 --> 00:33:56,454 Anya! 552 00:33:56,454 --> 00:33:57,454 Maeum!